Chapter 2 - THE WOMAN ON THE SECURITY CAMERA

Raul finally turned off the television when he saw me opening the security application on my phone.
“What are you doing?” he asked.
I didn't answer immediately.
My mother had installed two small security cameras three months earlier, after several packages disappeared from her building.
One faced the entrance.
The other watched the living room and the hallway leading toward the bedrooms.
She had given me access because she hated dealing with technology.
Raul knew about the cameras in the building's common areas.
Apparently, he didn't know about the ones inside.
“Mariana.”
I selected Sunday's recordings.
“Since you went over there to air out the apartment,” I said, “I thought we could see how thoroughly you did it.”
His face changed.
Not dramatically.
Just a tiny movement around his mouth.
But after eight years of marriage, I knew that expression.
It meant he had been caught somewhere between the truth and whatever lie he intended to tell next.
I pressed play.
At 10:43 Sunday morning, my husband appeared on the screen.
He unlocked my mother's front door.
Behind him stood Ophelia.
She carried a large burgundy suitcase and a shopping bag stuffed with towels.
I paused the video.
Raul rubbed his forehead.
“She's having trouble breathing at home. I thought—”
“Your mother has a perfectly good home.”
“That's not the point.”
“Then tell me the point.”
He looked away.
I continued playing.
Ophelia entered the apartment and immediately walked toward my mother's bedroom.
She opened drawers.
Examined the closet.
Pulled several dresses from their hangers.
Then she returned carrying my mother's framed wedding photograph.
My father had died twelve years earlier.
That photograph was one of my mother's most treasured possessions.
Ophelia looked at it for approximately three seconds before placing it facedown inside a cardboard box.
Something inside me went painfully still.
“Why is she packing my mother's photograph?”
Raul shifted on the couch.
“She was probably making room.”
“For what?”
He didn't answer.
On the recording, Ophelia pulled my mother's favorite armchair away from the window.
Then she stood in front of the enormous bay windows, spreading her arms as though she were already imagining different furniture.
“Finally,” she said.
The camera microphone caught her voice clearly.
“All this space wasted on one old woman.”
I felt those words like a slap.
My mother wasn't a woman who had stumbled into comfort.
She had earned every square meter of that apartment.
For twenty-six years, she had worked in a school office, taken alterations home in the evenings, and saved money in little envelopes marked for specific purposes.
She hadn't bought expensive jewelry.
She hadn't traveled.
When my father became ill, she had worked even harder.
And now Ophelia stood in her living room complaining that she had too much.
I looked at Raul.
“That's what your mother thinks of mine?”
He swallowed.
“She didn't mean it like that.”
“How else could she possibly mean it?”
Before he could answer, another person appeared on the recording.
A man in his late forties entered carrying a leather portfolio and a measuring tape.
He wore a light brown jacket.
He wasn't someone I recognized.
Ophelia greeted him warmly.
“Señor Sáenz. Come in.”
The stranger walked around the living room, examining the windows and polished floors.
He measured the distance between the kitchen doorway and the dining table.
Then he photographed the balcony.
“Very attractive property,” he said. “Especially with the park directly across the street.”
Raul's breathing became noticeably louder beside me.
I turned toward him.
“Who is that?”
“A friend.”
“A friend who measures people's apartments?”
“He works in real estate.”
The silence afterward was almost impressive.
I stared at my husband.
“You brought a real estate agent into my mother's apartment while she was hospitalized?”
“He was giving us an opinion.”
“An opinion about what?”
Raul stood.
“Mariana, you're getting upset without understanding the situation.”
“Then explain it.”
He spread his hands.
“Your mother is getting older. Three bedrooms are too much for her. Eventually, she'll need somewhere smaller.”
My throat tightened.
“She had her kitchen remodeled last year. She chose every tile herself.”
“People's circumstances change.”
“She's in the hospital with an inflamed gallbladder, Raul. She hasn't lost her mind.”
He didn't answer.
I turned back to the screen.
Señor Sáenz sat at the dining table.
He opened his portfolio and spread several papers across the surface.
Ophelia leaned over them eagerly.
Raul remained near the window.
The agent pointed toward the hallway.
“For Friday, we'll need access to all three bedrooms.”
Ophelia nodded.
“That won't be a problem.”
I stopped the recording.
“Friday?”
Raul said nothing.
“What happens Friday?”
“Nothing's finalized.”
Those three words told me something very important.
Something had been started.
I played the next section.
Señor Sáenz asked whether the owner would be available to sign.
Ophelia waved a hand.
“Lucia won't be home for at least ten days. Her daughter handles everything.”
The agent looked toward Raul.
“And Mariana has agreed?”
My husband hesitated.
Then he nodded.
“Yes. She knows.”
I felt the blood drain from my face.
There it was.
A complete lie, spoken calmly in my mother's living room.
On the recording, the agent slid a brown envelope across the table.
Raul picked it up.
He opened it just enough to look inside.
“That's the first payment,” Señor Sáenz said.
Ophelia smiled.
“Good. Then we can finally get started.”
I paused the video again.
“How much money?”
Raul stared at the floor.
“Raul.”
“One hundred eighty thousand pesos.”
For several seconds, I couldn't speak.
Someone had handed my husband 180,000 pesos in connection with an apartment he didn't own.
An apartment belonging to a hospitalized woman who hadn't agreed to anything.
“Where's that money?”
He rubbed his face.
“I needed it for something urgent.”
“Where?”
“It's complicated.”
“No. The situation is complicated because you made it complicated. The question is simple.”
His voice hardened.
“You're acting like I stole something.”
I looked him directly in the eye.
“Did you?”
He flinched.
Then I noticed something else on the recording.
Señor Sáenz had pulled a separate sheet from his portfolio.
Across the top were two words I could read when he held it toward the camera.
Propuesta de compraventa.
Purchase proposal.
I enlarged the image.
Raul suddenly reached toward my phone.
“That's enough.”
I stepped backward.
“Don't touch me.”
He stopped.
On the recording, Ophelia pointed toward my mother's bedroom.
“And you'll explain everything to the interested parties?”
Señor Sáenz nodded.
“Of course.”
Raul interrupted him.
“Remember what we agreed. My wife cannot know about this yet.”
The room around me seemed to shrink.
The agent frowned.
“I thought you said Mariana approved.”
Raul leaned closer to him.
“She will. Once it's too late to change the arrangements.”
I watched my husband's mouth move on that tiny screen.
The same mouth that had promised to love and protect me.
The same man who had asked about dinner while my mother was being carried into an ambulance.
Then Señor Sáenz said something that made the entire scheme suddenly much worse.
“Understand something, Raul. The family arriving Friday isn't coming to rent.”
He tapped the purchase proposal.
“They're coming because you told me your mother-in-law is ready to sell.”
I slowly raised my eyes toward my husband.
And for the first time, Raul looked genuinely frightened.
Because whatever he had planned, it wasn't merely about letting his mother stay in an empty apartment.
He was trying to sell my mother's home.
May you like
Without my mother's permission.
And without mine.