Chapter 8 - THE PEOPLE WHO PAID FOR MY MOTHER'S HOME

“Play that again,” I told Esteban.
He looked uncertain.
“Mariana, are you sure?”
“Yes.”
He restarted the recording.
Raul and Sáenz stood beside my mother's dining table.
The agent pointed toward the balcony.
Then Raul spoke the sentence I knew I would never forget.
“Lucia won't sell unless she thinks she has no other choice.”
I watched him say it three times.
Each time, I searched his face for uncertainty.
Regret.
Anything that might suggest he was being pressured.
I found none.
He looked like a man discussing a difficult business negotiation.
Not the future of a woman who had welcomed him into her family.
Esteban turned down the volume.
“Your mother trusted him.”
“I know.”
He removed his glasses.
“Maybe that's why she didn't see this coming.”
I looked at the frozen image.
“She wasn't the only one.”
I copied the footage.
Then I wrote down the date and time.
Five months earlier.
Well before my mother's emergency.
Well before Ophelia moved into the apartment.
And well before Raul claimed he'd been forced to make desperate decisions.
The next morning, I went back to Sáenz's office.
This time, he wasn't alone.
An older couple sat opposite his desk.
The woman had short silver hair and wore a navy cardigan.
The man beside her leaned on a cane.
They were looking at photographs of my mother's apartment.
I stopped in the doorway.
Sáenz stood quickly.
“Mrs. Mariana. This isn't a convenient time.”
The woman turned toward me.
“Are you Mariana?”
I nodded.
She smiled.
“Oh, wonderful. I'm Elena Ledesma. This is my husband, Arturo.”
Arturo stood carefully.
“We've been hoping to meet your mother.”
I looked at Sáenz.
His face had gone pale.
Elena continued.
“Víctor said she was recovering from an illness. We hope she's feeling better.”
“Thank you,” I said.
“It's a beautiful apartment,” she added. “We've been looking for somewhere near the park because Arturo has regular medical appointments.”
Arturo smiled apologetically.
“My legs don't cooperate like they used to.”
I felt something inside me tighten.
These weren't wealthy speculators looking for a bargain.
They were an ordinary older couple trying to buy a comfortable home.
And someone had taken their money.
“Did you give Señor Sáenz an advance?” I asked.
Elena nodded.
“One hundred eighty thousand pesos.”
Sáenz stepped forward.
“Mrs. Mariana, perhaps we should discuss this privately.”
“No,” I said.
I looked at Elena.
“Did anyone explain that my mother had never agreed to sell?”
Silence filled the office.
Elena's smile disappeared.
“What?”
“My mother is in the hospital. She has no intention of selling her apartment.”
Arturo slowly lowered himself back into his chair.
Sáenz raised his hands.
“There has clearly been a misunderstanding.”
Elena turned toward him.
“You said everything had been approved.”
“I said the family was discussing the final arrangements.”
“No,” she replied firmly. “You said the owner wanted to downsize.”
Her voice trembled.
“You told us the advance would secure the apartment until Friday.”
I sat beside her.
“I'm sorry.”
She looked at me.
“Did your husband know?”
I swallowed.
“Yes.”
Her eyes filled.
“We sold our little house in Atlixco because the stairs were becoming too difficult for Arturo. We thought we'd found the right place.”
Arturo reached for her hand.
“Don't cry, Elena.”
She wiped her cheeks.
“I'm not crying about the apartment. I'm crying because we trusted someone with our savings.”
That hurt.
Because I knew exactly how she felt.
I turned toward Sáenz.
“Return their money.”
He adjusted his collar.
“The reservation payment was transferred to the owner's family representative.”
“My husband isn't the owner's representative.”
“That's a matter between you and your husband.”
“No,” I said. “It's a matter between you and everyone you misled.”
I placed the forged authorization on his desk.
Then I showed Elena my actual signature on my identification.
Even without examining them closely, the difference was obvious.
Sáenz looked increasingly uncomfortable.
I explained that the reservation payment had apparently already been spent.
Elena went completely still.
Arturo closed his eyes.
I hated being the person delivering that news.
But they deserved the truth.
Sáenz insisted the money could be recovered.
Then he made another mistake.
He said, “The sale isn't necessarily canceled. Your mother might reconsider once she understands the financial advantages.”
I looked at him.
“Are you listening to yourself?”
He spread his hands.
“I'm trying to find a solution.”
“You're trying to complete a transaction that the owner never authorized.”
I stood.
“I'm filing a formal report. And I suggest you preserve every record connected to this property.”
For the first time, his confidence faltered.
Elena stood beside me.
“We want copies of everything.”
Arturo nodded.
“Every receipt.”
The three of us left together.
Outside, I helped Arturo down the steps.
Elena squeezed my arm.
“You didn't have to tell us.”
“Yes,” I said. “I did.”
She looked at me for a moment.
Then she said, “Your mother must be very proud of you.”
I nearly cried.
Because all I wanted was for my mother to be safe.
Elena opened her handbag and removed a folded paper.
“There's something else. Víctor gave us this when we paid the advance.”
It was an appointment confirmation.
Friday.
Twelve noon.
A meeting at a notary's office to discuss the proposed sale and verify the necessary authorizations.
At the bottom was a handwritten note.
Owner or properly authorized representative to attend.
I read the paper twice.
Then I noticed the date beside the original appointment request.
It had been made twelve days before my mother entered the hospital.
At a time when she was healthy.
Living at home.
And repeatedly refusing to sell.
That made the timing impossible to dismiss as a misunderstanding caused by her illness.
Someone had scheduled the transaction weeks earlier.
Then continued moving forward when she was hospitalized.
Elena watched my face.
“Is something wrong?”
I showed her the date.
“My mother never agreed to this meeting.”
Arturo frowned.
“Then why did they schedule it?”
I thought about Raul's words on the archived recording.
Unless she thinks she has no other choice.
And suddenly, I understood something frightening.
The hospitalization hadn't created Raul's plan.
It had merely given him an opportunity to accelerate it.
May you like
But the most important question remained unanswered.
What had he planned to do when my mother refused to sign?