Plot twist

Chapter 9 - THE PROMISE ON THE BACK OF THE PHOTOGRAPH

“What had he planned to do when my mother refused to sign?”

Elena repeated my question softly.

Arturo stood beside her, gripping his cane.

None of us had an answer.

But I knew where I needed to go.

The notary's office.

I asked Elena and Arturo to come with me.

They agreed immediately.

The office was only fifteen minutes away.

Its waiting room smelled of coffee and polished wood.

A woman behind the reception desk confirmed that an appointment had been requested for Friday.

She couldn't discuss the proposed transaction in detail without authorization.

But after I explained that my mother was the actual owner, she agreed to ask the notary to meet with us.

He was an older man with kind eyes and a very direct manner.

I showed him the authorization bearing my forged signature.

He examined it.

Then set it down.

“This document does not give your husband authority to sell the property,” he said.

I felt a rush of relief.

“Even if the signature were real?”

“Correct. A statement like this is not a substitute for the formal authority required to convey someone else's property.”

Elena exhaled.

Arturo squeezed her hand.

The notary continued.

“The owner must personally authorize the transaction through the proper legal process. No one can simply arrive with an informal paper and sell her home.”

I had been so frightened by the possibility of losing the apartment that I hadn't allowed myself to hope there were protections.

“What if they bring another document?” I asked.

“Then its authenticity and legal sufficiency must be verified.”

I told him my mother had refused the proposed sale.

He said the office would not proceed on the assumption of her consent and advised us to report any suspected forgery through the proper authorities.

Then he turned to Elena and Arturo.

“I also recommend you obtain independent assistance regarding your advance payment.”

Elena nodded.

“We intend to.”

Outside, I felt lighter.

Not safe.

Not yet.

But less helpless.

Raul couldn't simply sign a piece of paper and take my mother's home.

However, the money he had taken from other people still created a serious problem.

And the attempts to pressure my mother were real.

I went to the hospital that afternoon with a small folder of notes.

Lucia was sitting beside the window.

She looked tired.

But her eyes brightened when she saw me.

“Did you bring decent coffee?”

“Only if your doctor approves it.”

She made a face.

“Everyone in this building enjoys saying no to me.”

I laughed despite everything.

Then I sat down and explained what we'd learned.

She listened without interrupting.

When I told her about Elena and Arturo, her expression softened.

“Poor people.”

“Mom, you're the one they tried to sell out of her own home.”

“That doesn't mean those people didn't suffer too.”

I looked at her.

That was my mother.

Even frightened and recovering in a hospital bed, she worried about strangers who had trusted the wrong person.

“I'm going to make sure they get their money back,” I said.

“Don't promise what you can't control.”

“I'll do everything I can.”

She nodded.

“That I believe.”

I showed her the old security recording.

She watched Raul and Sáenz moving through her living room.

When Raul spoke about making her feel she had no choice, she closed her eyes.

For a long moment, I thought she might cry.

Instead, she asked for the video to be played again.

I hesitated.

“Mom.”

“Please.”

I played it.

This time, she watched carefully.

Then she said, “They were standing beside your father's chair.”

I looked at the screen.

She was right.

My father's old wooden armchair remained near the balcony.

He had repaired it himself the year before he died.

“He used to sit there every morning,” she whispered. “Even when he was ill.”

I took her hand.

“It's still there.”

“For now.”

I squeezed her fingers.

“It's going to stay there.”

She looked at me.

Then she asked about Ophelia.

I told her everything.

The debts.

The loan.

The threatened foreclosure.

And the photograph I'd seen in the old wooden box.

My mother became quiet.

“I wondered when you'd find that.”

“You knew each other before we got married?”

“For years.”

She smiled sadly.

“Your mother-in-law wasn't always like this.”

She told me about the alterations shop where they'd worked.

About raising children with very little money.

About helping each other through illness and difficult marriages.

When my father's health deteriorated, Ophelia had sometimes taken care of me so Lucia could work extra hours.

And when Ophelia's marriage ended, Lucia had helped her negotiate with creditors.

“We weren't sisters,” my mother said. “But for a while, we were the closest thing either of us had.”

“Then what happened?”

“Life. Pride. And too many small resentments nobody wanted to discuss.”

She looked away.

“Ophelia always hated feeling that she owed someone.”

I thought about her standing inside the renovated apartment.

All that space wasted on one old woman.

“Now she thinks you owe her.”

My mother nodded slowly.

“Maybe.”

I took out my phone and showed her the photograph from the recording.

The two young women outside the shop.

My mother smiled.

“There's writing on the back.”

“What does it say?”

“I don't remember exactly. But I wrote something when we promised we'd never let the other end up without a home.”

I stared at her.

Suddenly, Ophelia's desperation felt more complicated.

She had once helped protect my family.

Now she'd allowed her fear to become an excuse for hurting us.

“Does that mean you're going to forgive her?” I asked.

“Forgiveness isn't the same as handing over your keys.”

I laughed softly.

She squeezed my hand.

“I can remember the good woman she used to be without pretending she hasn't done something wrong.”

That evening, I returned to the apartment and opened the wooden keepsake box.

The photograph was still there.

I turned it over.

On the back, in my mother's younger handwriting, were the words:

Whatever happens, neither of us loses her home alone.

I sat on the floor holding it.

For the first time, I understood why my mother had given Ophelia so many chances.

But that wasn't what made my hands tremble.

Beneath the photograph was a small folded property appraisal.

It bore the same agency name as the forged authorization.

And on the final page, someone had written a second proposed sale price.

Not 4.8 million pesos.

3.25 million.

Beside that lower figure were two initials.

R. and V.

Raul.

And Víctor.

There had never been just one proposed sale.

May you like

My husband and the real estate agent had been discussing two completely different prices for the same apartment.

And the difference between them was more than one and a half million pesos.

Related Stories

Other posts